"Luv-able & Hug-able" press release

私も参加させてもらうアートなぬいぐるみの展覧会"Luv-able & Hug-able" 、いよいよ来月NYCのgallery hanahouで開催されます！私は、小さいタコを出品します。
以下、プレス・リリースです。

***************************************************
















Luv-able and Hug-able : medium and mini!

December 3 - January 9
Opening party: Dec 3, 6-9 pm RSVP info@galleryhanahou.com

gallery hanahou / 611 Broadway, Suite 730, NYC / galleryhanahou.com
extended holiday hours Mon-Sat: 12 - 6 pm


The popular NY holiday plush show is returning to gallery hanahou with oodles of handmade plushes for you and yours! Spread warm holiday cheer with adorable, strange, and funny unique plush toys made by more than 50 top plush artists from around the world.

The plushes will be even cuter and more affordable at this year's 3rd annual "Luv-able and Hug-able," with the special theme of "Medium and Mini!": toys that are either just the right size for hugging or small enough to fit in your pocket, swing from a keychain, or be worn on a pin.

Participating artists include returning favorites Christina Gordon of Jam Fancy, Anna Chambers, Robyn Fabsits, and Heidi Kenney, plus a bunch of hug-able new artists, among them APAK!, Elisabeth Doherty of Gourmet Amigurumi, and Sandra Monat of herzensart. As in previous years, gallery hanahou will also exhibit plushes by Japanese artists whose original works are rarely available in the US - this year, that also includes designer toy giants Devil Robots and noriya takeyama!

Plushes will be available for immediate take-home, so come early to the December 3rd opening to nab your favorites! Items in the show will also be available online via galleryhanahou.com starting the week following the opening.













ニューヨークで大人気のホリデーショー、Luv-able & Hug-ableが３年目を迎えます！世界中から厳選された個性的なぬいぐるみを集めた展示会をまたギャラリー・ハナホウで開催致します。かわいいぬいぐるみ、不思議なぬいぐるみ、面白いぬいぐるみ、盛り沢山集まります！

今年は“Medium and Mini!”をテーマにして、お財布にも優しい、心地よく抱けるサイズ（ミディアム）のぬいぐるみと、ピンバッジやキーチェインとしても持ち歩きやすいサイズ（ミニ）が出品されます。

毎年おなじみの人気アーティストと今年初め参加するアーティストを含め、５２人のアーティストのオリジナルの作品を展示販売します。また、アメリカではなかなか見られない日本人の人気アーティストも展示されます。特に今年注目の初参加の日本人アーティストは、トーフ親子で世界的に大人気のDevil Robotsやコエダリアンや数々のヒット作品を生み出すキャラクターデザイナーのタケヤマノリヤなど！

１２月３日に、オープニングパーティーを開催しますので、是非ご参加ください。購入された作品は、その日にお持ち帰りすることも出来ますのでお早めに抱けるだけお買い求めください！

また、ギャラリーへ直接来れない方は、１２月７日からギャラリー・ハナホウのオンラインショップ（galleryhanahou.com)にてご購入頂けますので是非ご利用ください。