Exhibition : Luv-able + Hug-able (+ Wearable!)

Luv-able + Hug-able, the popular holiday plush show, returns to gallery hanahou on December 9!

















Luv-able + Hug-able (+ Wearable!)
December 9, 2010 - January 14, 2011

Opening party: Thursday, December 9, 6-9 pm (RSVP info@galleryhanahou.com)

gallery hanahou
611 Broadway, Suite 730, NYC
galleryhanahou.com

*SPECIAL HOLIDAY HOURS*
Mon-Fri 12-6 pm / Sat 1-6 pm
[Closed 12/24/10 - 1/2/11]



今年もNYCのgallery hanahouで開催されるLuv-able + Hug-able 展に参加します！
今回のアディショナル・テーマは「Wearable」なので、身に着けられるタイプのプラッシュがたくさん展示されるはずなので、いっそう面白くなりそうです！

５０名以上の参加アーティストはこちらのページの下の方に掲載されています。FlickrやEtsyでよく見かける素晴しい作品を作られている方達ばかりです。日本からも１３組のアーティストが参加しますよー。


私の作品はこちら！大きいリース２点＋小さいブローチオーナメント３点。カメラブローチは取り外せるので、ツリーや壁に飾っても良し、洋服につけても良し！
（画像クリックで大きく見られます）

Octowreath













































Serpent-Wreath














































Ornament with Camera Brooch-A























Ornament with Camera Brooch-B









































Ornament with Camera Brooch-C

My Prints on Etsy

もうすぐ寒いクリスマスシーズンですね。バンクーバー市内は普段はめったに雪は降らないらしいんですが、今年は５０年ぶりの寒波が来ると噂されてて、既に雪も降って相当寒いです。寒いの苦手な私はビビっています。

まあ、それは置いといて、クリスマスシーズンなのでこの時期のお部屋に合うプリントものを何点かEtsy shopに出しました。

Check out my new prints and greeting card set on my Etsy shop!


＊Holiday Greeting Card Set - Merrychristmatryoshka
メリークリスマトリョーシカ！　カード３枚セット封筒付です。


















＊Print -Holiday Surprise Gift























＊Print - Holiday Crafter























＊Print -Turtle Ski

Exhibition : Lost Toy!

(Click the image!)

Illustration by David Cowles







I will participate in the exhibition!
“Lost Toys: The Ones that Got Away”

Monday, Nov. 22 – Wednesday, Dec. 22
Opening reception: Friday, December 3, 7:00 to 9:00 pm
The Mercer Gallery at Monroe Community College
1000 East Henrietta Rd.　Bldg. 12-114


さて！来週からNYのRochesterにあるMonroe Community Collegeの中のThe Mercer Galleryで始まる"Lost Toys: The Ones that Got Away"と言うグループ展に参加します！

They Might Be GiantsのPVを作ってる関係で仲良くさせて頂いているDavid Cowlesさんが発起人となって、誘って頂きました。Davidさんはそれはそれは優秀なイラストレイターで（上のイラストも彼の作品）アメリカの有名な新聞や雑誌（ Rolling Stone, Time, Newsweek, New York Times等 ）に作品が載ってるだけでなく、They Might Be GiantsのPVのディレクター＆デザイナーとしてたぶん１０本以上作ってるお方です。その彼が、"Lost Toys"と言うテーマでクリエイターのお友達関係に声をかけて開催されるのが今回の展覧会、と言うことです。実は他にどんな方が何人くらい参加されるのか全然知らないんですが、色んなジャンルの作品が集まりそうなんですっごく楽しみです。

と言ったわけで、自分にとっての"Lost Toys"作品を１点、旧作でも新作でもどっちでも良いと言うことだったんで、「おだい」で作ってオンライン上でしか発表してなかった「妖怪キット」に「組み立て例」の額入り写真５点を添えて出品しました。

バックの布をきちんと張り替えたり、猫に殺られた頭部を修復したり、壁に掛けた時パーツが落っこちないよう少し手を加えました。壊れてないといいなー。

















ちなみにDavid Cowlesさんがアニメイターの方と組んで作ったPVはこちら！どっちもThey Might Be Giantsのキッズ向けサイエンスアルバム（CD＆DVDのセット）"Here Comes Science"より。

They Might Be Giants - Science is Real
Directed by David Cowles and Andy Kennedy



They Might Be Giants - Put It to the Test
Directed by David Cowles & Jeremy Galante

"Twitter Is Over Capacity" Hat

みなさんはTwitterをやってるかしら？
仕事もそっちのけでやっていると、アクセスが集中しすぎてる時に、沢山の鳥が重そうなクジラを運んでいる画面が出てきます。

そう、私はハロウィーンにその「被りもの」を作りたいと常々思ってたんだけど、忙しかったから今年は何も作らない宣言をしてました。でも３０日の夜中に突然作りたくなってしまったのです！でも、ご存知のようにノロマなので、結局ハロウィン当日のTrick or Treatの時間には間に合わず断念、その日の夜中にやっと仕上げました。ダサいな。

と言う訳で、これは「ハロウィンコスチューム」プロジェクト、改め、あくまでもただのクラフトプロジェクトです。


これよっ！！！













（クリック！）





【参考資料】↓これね。
















前から見たところ。もう何がなんだか・・・。
これを彷彿させる・・・

Poolga Collection #1 (iPhone App)

"Ectoplasm Camera"（念写）



(Uploaded from Poolga Flickr page)


Poolgaと言う大変ステキなイラストレーションを集めたiPhoneアプリサイトがあって、そこから今回キュレイターの人が選んだ世界の１５人のイラストレーターの壁紙作品集（１人２作品ずつ）Poolga Collection #1が公開されました。なんだか私以外、ちゃんと活躍されてるすごいイラストレーターの方ばかりで素晴しい作品だらけです。ダウンロードは無料なので、iPhone持ってる方はぜひどうぞ！


[ Poolga Collection #1 ]

15 world-class illustrators. In your pocket and in your heart. For free.

A selection of illustrations by 15 of our favorite artists, adapted for the iPhone screen and presented in a beautiful and engaging way. Carry them in your pocket, show them off, share them with your friends and use them as wallpapers.

The Poolga Collection #1 is free. Download it here: apps.poolga.com/


もう１枚はこれ！
"Paleozoic Sea Creatures -Ancient Nautilus"























各イラストレーションを上方向に指でスライドすると、各イラストレーターのプロファイルページに行きます。こんな感じ。

Sale and New Items on My Etsy

ただ今、Etsyショップで下記２点のカメラカメラケース限定で２５％オフのセール（＄５４→＄３９）をやっています！クラフト本の撮影に使ったものですが、汚れもなく通常通りの商品なのでとってもお得です！

ご希望の方はEtsy (Paypal) 経由でなく、日本の銀行振込で直接ご購入も出来ますので、お気軽のお問い合わせ下さい！

Special 25% OFF (was $54, now $39 each) display item SALE for these two Camera Camera Cases on my Etsy! Check it out!


*Camera Camera Case -Degicame
The moss green one and the smoky turquoise one
























それから新商品出しました。

New Items!

*Giant Button iPhone case -cranberry one and turquoise one




































*USB iPhone Case

Green Circle

友達の妹夫婦が経営する広告会社Green Circleのウェブサイト用作品を作りました。

既にある自分のキャラクターや小道具の中から好きなように作らせてもらえたので楽しかったです。


















この画像を使ってデザイナー／ディレクターのダンナさんが可愛いウェブサイトにしました。
左上の４つのボタンをクリックすると各内容が見られます。

Green Circle website
















ところで、８日（金）よりシアトルでPlush You!展始まります！お近くの方はぜひ覗いてみて下さい。たぶん同じストリートのお隣同士３軒のお店兼ギャラリーで開催してると思います。

Plush You! will be opening up on October 8th at Schmancy in Seattle!

{ Plush You 2010 }
Artist Reception: Friday, October 8th 5 - 10 pm
Schmancy 1932 2nd Ave, Seattle, WA, 98101

Squid Tattoo

A guy who lives in NYC asked me if he could use my giant squid illustration for his tattoo a half year ago, then he finally got the tattoo and sent me the photo! It's so cool, isn't it?

だいぶ前にあるNYC在住の人から、私のジャイアントスクイッドのイラストを、彼個人のタトゥー用に使わせてもらえないだろうかと言うメールがあったので、もちろんですよーと原稿送ったら、つい最近彫ったよーと写真を送ってくれた。


かっこええっ！！！　Cooool!
























この写真はまだ彫りたてホヤホヤなのでちょっと痛そうなんだけど、彫りが落ち着いたらまた写真を送ってくれるそうな。

[ edit ]
His tattoo is all healed ! 彫りが落ち着いた写真！

"Hello!"

PLUSH YOU! : Mr. Squid, A Very Handy Crafter, Single

Plush You! will be opening up on October 8th at Schmancy in Seattle!

{ Plush You 2010 }
Artist Reception: Friday, October 8th 5 - 10 pm
Schmancy 1932 2nd Ave, Seattle, WA, 98101

********************************************

10月8日からシアトルのSchmancyで毎年恒例のPlush You!の展覧会が始まります！オープニングレセプションは夕方５時から。

夜中に小人さんが来て働いてくれないなら、こんな風に手が何本もあったらいいのにと言う思いを込めて、今回は編み＆縫いのクラフターのイカ君（独身）を２点作りました。



{ Mr. White Squid, A Very Handy Crafter, Single }
























シャカシャカシャカ・・・



















{ Mr. Pink Squid, A Very Handy Crafter, Single }
























私に代わってCamera Camera Case作りに大忙し！（１時間１個制作希望）


















うっかりケガをしたので包帯。

インタビュー掲載：バンクーバー新報

バンクーバーの日本語新聞「バンクーバー新報」に「水島ひねさん」のインタビューが掲載されました。顔と年齢は伏せて頂きましたよ！


（クリックして画面を開けて、さらにもう一回クリックすると老眼の人でも読める大きさに拡大されます）

















【追加】

新聞に載せたやつのカラー画像。


















これは前にEtsyのFeatured Sellerインタビューで使った写真の使い回しオホホ。