"Twitter Is Over Capacity" Hat

みなさんはTwitterをやってるかしら？
仕事もそっちのけでやっていると、アクセスが集中しすぎてる時に、沢山の鳥が重そうなクジラを運んでいる画面が出てきます。

そう、私はハロウィーンにその「被りもの」を作りたいと常々思ってたんだけど、忙しかったから今年は何も作らない宣言をしてました。でも３０日の夜中に突然作りたくなってしまったのです！でも、ご存知のようにノロマなので、結局ハロウィン当日のTrick or Treatの時間には間に合わず断念、その日の夜中にやっと仕上げました。ダサいな。

と言う訳で、これは「ハロウィンコスチューム」プロジェクト、改め、あくまでもただのクラフトプロジェクトです。


これよっ！！！













（クリック！）





【参考資料】↓これね。
















前から見たところ。もう何がなんだか・・・。
これを彷彿させる・・・

Poolga Collection #1 (iPhone App)

"Ectoplasm Camera"（念写）



(Uploaded from Poolga Flickr page)


Poolgaと言う大変ステキなイラストレーションを集めたiPhoneアプリサイトがあって、そこから今回キュレイターの人が選んだ世界の１５人のイラストレーターの壁紙作品集（１人２作品ずつ）Poolga Collection #1が公開されました。なんだか私以外、ちゃんと活躍されてるすごいイラストレーターの方ばかりで素晴しい作品だらけです。ダウンロードは無料なので、iPhone持ってる方はぜひどうぞ！


[ Poolga Collection #1 ]

15 world-class illustrators. In your pocket and in your heart. For free.

A selection of illustrations by 15 of our favorite artists, adapted for the iPhone screen and presented in a beautiful and engaging way. Carry them in your pocket, show them off, share them with your friends and use them as wallpapers.

The Poolga Collection #1 is free. Download it here: apps.poolga.com/


もう１枚はこれ！
"Paleozoic Sea Creatures -Ancient Nautilus"























各イラストレーションを上方向に指でスライドすると、各イラストレーターのプロファイルページに行きます。こんな感じ。

Sale and New Items on My Etsy

ただ今、Etsyショップで下記２点のカメラカメラケース限定で２５％オフのセール（＄５４→＄３９）をやっています！クラフト本の撮影に使ったものですが、汚れもなく通常通りの商品なのでとってもお得です！

ご希望の方はEtsy (Paypal) 経由でなく、日本の銀行振込で直接ご購入も出来ますので、お気軽のお問い合わせ下さい！

Special 25% OFF (was $54, now $39 each) display item SALE for these two Camera Camera Cases on my Etsy! Check it out!


*Camera Camera Case -Degicame
The moss green one and the smoky turquoise one
























それから新商品出しました。

New Items!

*Giant Button iPhone case -cranberry one and turquoise one




































*USB iPhone Case

Green Circle

友達の妹夫婦が経営する広告会社Green Circleのウェブサイト用作品を作りました。

既にある自分のキャラクターや小道具の中から好きなように作らせてもらえたので楽しかったです。


















この画像を使ってデザイナー／ディレクターのダンナさんが可愛いウェブサイトにしました。
左上の４つのボタンをクリックすると各内容が見られます。

Green Circle website
















ところで、８日（金）よりシアトルでPlush You!展始まります！お近くの方はぜひ覗いてみて下さい。たぶん同じストリートのお隣同士３軒のお店兼ギャラリーで開催してると思います。

Plush You! will be opening up on October 8th at Schmancy in Seattle!

{ Plush You 2010 }
Artist Reception: Friday, October 8th 5 - 10 pm
Schmancy 1932 2nd Ave, Seattle, WA, 98101

Squid Tattoo

A guy who lives in NYC asked me if he could use my giant squid illustration for his tattoo a half year ago, then he finally got the tattoo and sent me the photo! It's so cool, isn't it?

だいぶ前にあるNYC在住の人から、私のジャイアントスクイッドのイラストを、彼個人のタトゥー用に使わせてもらえないだろうかと言うメールがあったので、もちろんですよーと原稿送ったら、つい最近彫ったよーと写真を送ってくれた。


かっこええっ！！！　Cooool!
























この写真はまだ彫りたてホヤホヤなのでちょっと痛そうなんだけど、彫りが落ち着いたらまた写真を送ってくれるそうな。

[ edit ]
His tattoo is all healed ! 彫りが落ち着いた写真！

"Hello!"

PLUSH YOU! : Mr. Squid, A Very Handy Crafter, Single

Plush You! will be opening up on October 8th at Schmancy in Seattle!

{ Plush You 2010 }
Artist Reception: Friday, October 8th 5 - 10 pm
Schmancy 1932 2nd Ave, Seattle, WA, 98101

********************************************

10月8日からシアトルのSchmancyで毎年恒例のPlush You!の展覧会が始まります！オープニングレセプションは夕方５時から。

夜中に小人さんが来て働いてくれないなら、こんな風に手が何本もあったらいいのにと言う思いを込めて、今回は編み＆縫いのクラフターのイカ君（独身）を２点作りました。



{ Mr. White Squid, A Very Handy Crafter, Single }
























シャカシャカシャカ・・・



















{ Mr. Pink Squid, A Very Handy Crafter, Single }
























私に代わってCamera Camera Case作りに大忙し！（１時間１個制作希望）


















うっかりケガをしたので包帯。

インタビュー掲載：バンクーバー新報

バンクーバーの日本語新聞「バンクーバー新報」に「水島ひねさん」のインタビューが掲載されました。顔と年齢は伏せて頂きましたよ！


（クリックして画面を開けて、さらにもう一回クリックすると老眼の人でも読める大きさに拡大されます）

















【追加】

新聞に載せたやつのカラー画像。


















これは前にEtsyのFeatured Sellerインタビューで使った写真の使い回しオホホ。

IKEAの食品

IKEAの食料品売り場って、スウェーデン製の変わったものが売ってていつも気になってました。一度、息子が名物のスウィーディッシュ・ミートボール（冷凍）を買いたいって言うんでついでにベリーソースとグレイビーも買って帰って、もしやと思い、試しにバタートーストにベリーソースを塗ったら美味しいじゃありませんか！北米の市販のジャムってかなり甘いんでイマイチなんだけど、このベリーソースは甘すぎず酸味が利いてて目下の私のお気に入り。



















実はこのベリーソースを買うためだけに今回IKEAに行ったんだけど、初めてこれも買ってみた。デザインがステキな梨のソーダ。普段炭酸飲料は飲まないんだけど、これはほんのり甘くほんのり梨味で美味！これなら飲んでやってもいい（何様？）。
























あと、まずそうだったから買いたくなかったんだけど、息子とダンナのたっての願いで買ってきたアーモンド＆チョコレートのなんとかタルト（カフェテリアでも売ってる）。しかし！実際はなかなかイケルのでした。ミルクキャラメルっぽいフレーバーで、歯触りがちょっと食べたことない感じで、癖になる系。



















あと、英訳がダブル・チョコレート・クリスプという固いチョコサンドクッキー。ダンナがどっかの店で時々買ってきて大事そうに食べてるスウェーデン製のクッキーにそっくりだったので教えてあげたら「これしかない」と言ってデカい箱入りを持ってきた。食べきれるのだろうか・・・。いや、食べきれないで欲しい。欧米のとは全然違うタイプのクッキー。でも甘いところは同じ。


















他のものも試してみたいので、皆さん、お勧めあったら教えて下さい。

"Sea Cuties"（海の荒くれ乙女）for Plush You LA!

８月２６日から始まるPlush You LA展のための作品２点が出来ました。

邦題は「海の荒くれ乙女」。


Sea Cuties -red
























腕の入れ墨はイカリのマーク。だって荒くれマドロスだから。
























箱入り娘です。
























Sea Cuties -blond
























腕の入れ墨はドクロのマークよ。
























箱入り娘だけど、脚にはその昔負った深い傷跡が。
























「私たち、ずっと親友よ！（カキ〜〜〜ン！）」
"Friends forever!"



















アートな縫いぐるみ、縫わなぐるみ（私の）、編みぐるみの展覧会
Plush You LA

8.26.10 – 9.19.10, Opening Reception: Thurs, August 26th 7-10pm
Munky King
7308 Melrose Ave
Los Angeles, CA 90046

"An exhibition of 65 of the "best of the best" plush artists from around the globe curated by Kristen Rask of Schmancy Toys in Seattle. Plush You will be held for the first time in LA at Munky King Melrose".

Lovely Fish & Octopi Design (not by me)

夏だ！魚だ！蛸だ！

と言うことで、お気に入りの魚＆蛸デザイン集めてみました。


まずは、おばあちゃん作の魚ポーチ。
毎年夏にになると、公園で、日系人のお祭「パウエル祭」と言うのがあって、屋台やクラフトのお店が出るんだけど、その中の、私が毎年楽しみにしてるおばあちゃんたちのお店で購入。
上が去年、下が今年の。たったの＄５で申しわけない。
Fish pouches made by grandmas from a craft booth at the Powell (Japanese /Canadian) Street Festival.
























魚柄メンズ水着。息子の水着を買いに行って遭遇。もうファブリックに一目惚れ。私が２人は入れそうなくらいデカいExtra largeサイズが１枚だけ残ってて、これはバラしてなんか作れるんじゃないかと即購入。しかも半額。貝が特にいいなぁ〜。
Fish patterned men's extra large swim suit from Old Navy.



















これは５年くらい前に買った息子用蛸柄水着。可愛かったが今年はもう着られないので、自分でキープ。
Octopus patterned boy's swim suit.



















NYの友達が日本に里帰りした時に沢山買ってきてくれた手ぬぐいのうちの１枚。ダイナミックな蛸ちゃんデザインがステキ。
Octopus Tenugui from Japan.



















日本の懐かしい感じの「海の幸」柄のふきん。



















これは数年前にバンクーバーの和雑貨屋さんで買った絹の着物地で出来た繊細なお細工物のペンケース。すっごい丁寧に手縫いで作られていてウットリです。もっと買いたいんだけど、なかなか手に入らない。
バンクーバー在住の日本人女性Keiko Kiyotaさんという方が作られているようです。
Fish Osaiku-mono pen cases by Keiko Kiyota. Made in Vancouver.